國外網(wǎng)賺：通過音視頻轉(zhuǎn)錄或字幕轉(zhuǎn)錄翻譯成文字來賺美金！

摘要： 通過音視頻轉(zhuǎn)錄或字幕轉(zhuǎn)錄翻譯成文本文字來賺錢。隨著近年的流媒體發(fā)展,音視頻轉(zhuǎn)錄成文本文字的需求量直在不斷增長,包括訪談、課程、影片、劇集、講座、研究、播客等音視頻內(nèi)容都有著轉(zhuǎn)錄成文...

通過音視頻轉(zhuǎn)錄或字幕轉(zhuǎn)錄翻譯成文本文字來賺錢。隨著近年的流媒體發(fā)展,音視頻轉(zhuǎn)錄成文本文字的需求量直在不斷增長,包括訪談、課程、影片、劇集、講座、研究、播客等音視頻內(nèi)容都有著轉(zhuǎn)錄成文本文字的需求,客戶從記者到市場研究公司?，F(xiàn)在已形成了幾家相對比較中型的平臺,自由職業(yè)者可以申請成為轉(zhuǎn)錄員幫助客戶完成轉(zhuǎn)錄需求接單賺錢,而客戶也可以把時間省下來專注于做自己擅長的事情。目前這些轉(zhuǎn)錄平臺,不僅僅支持轉(zhuǎn)錄成文本文字,還支持本地化翻譯等服務,如果你懂英文,可以申請自由職業(yè)者接單了。

 簡介:有哪些轉(zhuǎn)錄翻譯接單的平臺?

①Rev

Rev是一家位于舊金山和奧斯汀的公司,有超過100000多名客戶使用其平臺。Rev的使命是讓更多的人在家自由的工作。用戶可以申請成為轉(zhuǎn)錄員、Captioner或翻譯,并在家工作時賺美金。平臺涵蓋了數(shù)以萬計的視頻、音頻創(chuàng)作者的作品,需要轉(zhuǎn)錄和翻譯成所需要的語言,已完成的工作都會通過PayA每周付款給自由職業(yè)者。其中,也需英譯中(簡體與繁體字)翻譯服務。基本每天,Revers都有數(shù)百個項目可以預覽,ReV客戶每個月都會提交數(shù)百萬分鐘的音頻視頻進行轉(zhuǎn)錄和制作。你可以申請的項目數(shù)量沒有限制,獲得額外收入。

轉(zhuǎn)錄員申請:https://www.rev.com/freelancers

②Transcribe

TranscribeD是一家音頻、視頻轉(zhuǎn)錄接單平臺。采用人工轉(zhuǎn)錄和注釋為各大公司、機構(gòu)、大學提供轉(zhuǎn)錄服務,并且將轉(zhuǎn)錄的音頻內(nèi)容用于人工智能培訓。轉(zhuǎn)錄員將音頻和視頻轉(zhuǎn)換為高質(zhì)量的文本并獲得報酬,你所需要的只是一個可靠的聯(lián)網(wǎng)計算機,以及以支持的任何語言轉(zhuǎn)錄音頻和視頻的技能。每個音頻小時的收入為15至22美元,最高月收入為2200美元。

轉(zhuǎn)錄員申請https://www.transcribeme.com/transcription-jobs

其他的賺美金的轉(zhuǎn)錄平臺還有Scribe、CastingWords等等,都支持轉(zhuǎn)錄員申請。

二、方法:如何申請成為入駐平臺來接單賺美金?

你可以入駐任一平臺,ReV、TranscribeMe、Scribe、CastingWords,這些平臺和我們常見的翻譯平臺不同,主要是以音頻視頻轉(zhuǎn)錄、為視頻添加隱藏式字幕、從英語視頻中翻譯多國語言等服務。同時,也支持英譯中(簡體與繁體字)的音頻轉(zhuǎn)錄為文本、視頻轉(zhuǎn)錄成文本等服務。

第一步:注冊并登錄并測試。完善你的資料,快速測驗,展示你的英語語言和語法技能。

第二步:審核你的作品。提交轉(zhuǎn)錄或標題樣本,將對你的作品進行審核以確保其符合客戶的質(zhì)量期望。

第三步:審核通過接單賺錢。ReV平臺將在48小時內(nèi)完成審核,審核通過后你可以開始接單賺取收入。

第四步:結(jié)算提現(xiàn)。可以使用Paypal賬戶作為結(jié)算,轉(zhuǎn)錄員提交作品后每周通過Paypal賬戶獲得薪酬。

三、它適合誰來做呢?

適合自由職業(yè)者、上班族、大學生、懂外語的人士、家庭主婦、退休人員,也適合打字員(將音頻、視頻轉(zhuǎn)錄為文本)、轉(zhuǎn)錄員、字幕員(翻譯字幕)、字幕翻譯者、翻譯員等,可以利用業(yè)余時間作為副業(yè)賺取美金,每周薪酬介于800至1400美元之間

四、有什么典型的案例?

基拉:第一個星期做Rev自由職業(yè)者就賺了70美元,在家獲得了相對穩(wěn)定的業(yè)余收入來源。

Tammy:職業(yè)是一名法律秘書,每周工作30個小時作為額外收入的來源,每周收到會次工資,并且能夠跟蹤每次工作的結(jié)果。

五、如何賺錢的呢?

以Rev為例,每個自由職業(yè)的收入如下。

①翻譯員:每個字10美分,有超過35種語言可供翻譯,包括文件、合同、營銷資料等。

②打字員:每個音頻/視頻分鐘,薪酬范圍S036-S0.65。

③字幕員:翻譯字幕,每個音頻/視頻分鐘S0455075。

小結(jié):隨著互聯(lián)網(wǎng)技術的發(fā)展,越來越多的人加入到遠程辦公,歐美國家的自由職業(yè)者甚多,很多人都是遠程辦公。近年來,我們國家流行的各種自媒體、寫作者、播主,還是開發(fā)者、設計師等職業(yè),都有著相當多的人,在遠程辦公工作。這一期,我們介紹的轉(zhuǎn)錄項目也是非常適合遠程在家辦公的,你只需要一臺聯(lián)網(wǎng)的電腦即可申請成為轉(zhuǎn)錄員接單賺錢了。當然,無論你做什么工作,你都需要滿足客戶的需求,具備相應的知識技能才能獲得提供服務接單的。